-
1 платить налог
-
2 платить налог
-
3 платить налог
-
4 платить налог
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платить налог
-
5 платить налог
Русско-Английский новый экономический словарь > платить налог
-
6 платить налог
pay taxРусско-английский справочник переводчика-международника > платить налог
-
7 каждый продавец, получающий в собственность только акции, не должен платить налог на прирост капитала до момента продажи им этих акций)
Investment: tax free acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > каждый продавец, получающий в собственность только акции, не должен платить налог на прирост капитала до момента продажи им этих акций)
-
8 обязанность платить налог
1) Law: liability for a tax2) Business: liability to taxУниверсальный русско-английский словарь > обязанность платить налог
-
9 каждый продавец, получающий в собственность только акции, не должен платить налог на прирост капитала до момента продажи им этих акций
Investment: tax free acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > каждый продавец, получающий в собственность только акции, не должен платить налог на прирост капитала до момента продажи им этих акций
-
10 обязанность платить налог
Русско-английский словарь по экономии > обязанность платить налог
-
11 обязанность платить налог
Русско-Английский новый экономический словарь > обязанность платить налог
-
12 налог
tax, charge, pl. dues; (сбор, пошлина) duty, imposition, levy -
13 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
14 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
15 налог
-
16 платить налоги
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
-
17 собирать налог
1. collect a tax2. raise takes3. raise taxes4. raise taxes raise rent raise ratesнорма налога; ставка налога — tax rate
5. take in taxes6. collect taxes -
18 обязанность платить налоги
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
Русско-английский большой базовый словарь > обязанность платить налоги
-
19 согласиться платить налоги
Русско-английский большой базовый словарь > согласиться платить налоги
-
20 betale gebyr
платить налог, сбор* * *verb. (finans) pay a fee, pay a charge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЛОГ — (tax) Взимаемые центральным или местным правительством в принудительном порядке платежи от частных лиц и компаний. Прямой налог (direct tax) взимается на основе дохода или величины капитала отдельного лица или компании; слово прямой означает, что … Экономический словарь
налог на собственность, имущество — Налог, начисляемый на собственность (землю и недвижимость). Налог определяется несколькими факторами, включающими вид использования земли (для проживания, коммерческое или промышленное), оценку стоимости имущества, а также ставку налога,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛОГ НА РАСХОДЫ — (expenditure tax) Предлагаемая альтернатива подоходному налогу; обложение налогом не доходов, а расходов. Сторонники этого налога утверждают, что разумнее взимать налог с того, что люди берут из экономики, нежели с того, что они в нее вкладывают … Экономический словарь
НАЛОГ — ♠ Платить налоги сон предвещает финансовые потери. Если вас штрафует налоговый инспектор, это означает срыв ваших замыслов. ↑ Представьте, что вы платите смехотворно низкий налог, например одну копейку … Большой семейный сонник
Налог — (лат. vectigalia; англ. tax) по законодательству РФ о налогах и сборах обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на … Энциклопедия права
Налог — Платить должен будешь заплатить втрое … Сонник
Налог на прибыль организаций — 2009 2010 ИП … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на прибыль организаций — 2009 2010 ИП … Бухгалтерская энциклопедия
Налог на прибыль — (Profits tax) Налог на доходы физических лиц Прямой налог, взимаемый с прибыли организации, налог на прибыль в РФ Содержание — это прямой , взимаемый с (предприятия, банка, страховой организации и т. д.). Прибыль для целей данного налога,… … Энциклопедия инвестора
налог — заплатить налог • решение, компенсация налог взимается • действие, пассив на ся налоги платить • решение, компенсация налоги собираются • действие, пассив на ся облагает налог • действие, непрямой объект облагаться налогом • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Налог с продаж — (Sales tax) Налог с продаж в России, налог с продаж в США Косвенный налог, взимаемый с покупателей в момент приобретения товаров либо услуг Содержание — это косвенный (налог на потребление), взимаемый с покупателей в момент приобретения… … Энциклопедия инвестора